Vertaling van "``what does quebec want " (Engels → Frans) :

What does the EU want to achieve with China on foreign and security policy?
Quels objectifs l'UE poursuit-elle avec la Chine en matière de politique étrangère et de sécurité?

In an ultimate analysis it is a problem that we see more and more; what does Europe want to do with its incinerators which have been sustained with direct or indirect subsidies to meet their overcapacity?
En dernière analyse, c'est un problème de plus en plus proéminent. Que souhaite faire l'Europe de ses incinérateurs portés à bout de bras par des subventions directes ou indirectes pour répondre à leur surcapacité?

II – What kind of future relationship does the UK want with the European Union?
II – Quel type de relation future le Royaume-Uni souhaite-t-il avec l'Union européenne ?

EU citizens want a greater understanding of, and say in, what the EU does and how it does it.
Les citoyens veulent mieux comprendre ce que fait l'UE et la manière dont elle le fait, et veulent avoir davantage leur mot à dire.

What does Europe want from China?
Qu’attend l’Europe de la Chine?

But that is only the written document, and we ask ourselves – and often in this Parliament we ask ourselves – what does Europe want to see?
Mais ce n’est qu’un document écrit et nous nous demandons – et nous nous souvent cette question dans ce Parlement –, qu’est-ce que l’Europe veut voir?

By what right and under what law can we say to someone who is seriously ill: ‘No, Europe does not want anything to do with this research. If you had wanted to be treated, you should have been born in America’.
De quel droit, au nom de quelle loi pouvons-nous dire à un malade: «non, l’Europe ne veut pas de cette recherche!

And the response from English Canada is: ``What does Quebec want?'' Well, what we want is to ensure our own economic development with the necessary tools, something we cannot do now, because they are under the control of the federal government, which does not seem to want to allow Quebec to develop as it could if it were sovereign.
Et le Canada anglais répond: «What does Quebec want?» Eh bien, ce que nous voulons, c'est pouvoir assurer notre développement économique avec les outils nécessaires, ce qui est impossible actuellement, car ils sont contrôlés par des décideurs qui ne semblent pas vouloir laisser le Québec se développer, comme il pourrait le faire s'il était souverain.